情報処理学会の出版物に掲載された他人の記事を翻訳して出版したいのですが、可能でしょうか？

著作権規程第4条により、本会への許諾要請が必要となります。本会理事会において審議し、適当と認めたものにかぎり要請に応じます。